Os meio-irmãos Zhenya e Tyoma não gostam um do outro, apesar de jogarem no mesmo time de hóquei e viverem sob o mesmo teto. O professor Maksim Muromtsev, também pai de Tyoma, está trabalhando em uma máquina do tempo. Encontrando-se em seu laboratório, os caras são acidentalmente transportados para 1999, onde conhecem Vadim Shipachyov, de 12 anos, um futuro astro do hóquei e principal ídolo de Zhenya. Agora, os caras devem ter tempo para ajudar Vadim a acreditar em si mesmo e seguir seu sonho antes que possam voltar ao presente para levar sua equipe à vitória.
